青年翻译家的肖像读书介绍
| 类别 | 页数 | 译者 | 网友评分 | 年代 | 出版社 |
|---|---|---|---|---|---|
| 书籍 | 290页 | 8.5 | 2020 | 复旦大学出版社 |
| 定价 | 出版日期 | 最近访问 | 访问指数 |
|---|---|---|---|
| 58.00 | 2020-09-01 … | 2021-07-22 … | 74 |
主题/类型/题材/标签
翻译,包慧怡,文学评论,文学,随笔,文学研究,非虚构,翻譯,
作者
包慧怡 ISBN:9787309151350 原作名/别名:《》
内容和作者简介
青年翻译家的肖像摘要
翻译是一门怎样的手艺？在这本青年作家、资深译者、“灵魂画手”包慧怡的译评集里，你能看到一位优秀的文学译者是如何化身精灵，在两种不同的语言世界里往来穿梭，架设桥梁，耐心而精妙地编织出译文的经纬，让诗不再成为“翻译中的失去的东西”，而是翻译中的应有之物。
书中收录作者对自己翻译的十余部经典文学作品的细读心得、深度评论和译事漫谈，以及十余年所译诗文中的精彩篇章，并配以亲笔手绘插图十八幅。书名是对爱尔兰文学巨擘乔伊斯《青年艺术家的肖像》的致意——它不仅立体呈现了一位青年译者的样貌，更是诸多文学译者共同的写照。
作者简介包慧怡，青年作家，爱尔兰都柏林大学中世纪文学博士，复旦大学外文学院副教授，上海翻译家协会会员。曾任教于都柏林圣三一学院文学翻译中心。已出版诗集《我坐在火山的最边缘》，评论集《缮写室》，随笔集《翡翠岛编年》，英文学术专著《塑造神圣：“珍珠”诗人与英国中世纪感官文化》，以及《唯有孤独恒常如新》《爱丽尔》《好骨头》等十余部翻译作品。曾获爱尔兰文学交流会国际译者奖、中国书店文学奖年度翻译奖等，入选2019年 “上海青年文艺家培养计划”。
本书后续版本
未发行或暂未收录
喜欢读〖青年翻译家的肖像〗的人也喜欢：
相关搜索
友情提示
剧情呢，免费看分享剧情、挑选影视作品、精选好书简介分享。