傅译传记五种读书介绍
| 类别 | 页数 | 译者 | 网友评分 | 年代 | 出版社 |
|---|---|---|---|---|---|
| 书籍 | 635页 | 7.9 | 2016 |
| 定价 | 出版日期 | 最近访问 | 访问指数 |
|---|---|---|---|
| 68.00 | 2016-11-01 … | 2022-09-16 … | 51 |
主题/类型/题材/标签
作者
[法]罗曼·罗兰 ISBN:9787108058188 原作名/别名:《》
内容和作者简介
傅译传记五种摘要
本书是傅雷所译的五种传记的合集——《贝多芬传》《弥盖朗琪罗传》《托尔斯泰传》《服尔德传》《夏洛外传》。
前三种是罗曼·罗兰著名的“巨人三传”，主人公都是伟大的天才，各自在人生忧患困顿的征途上，为寻求真理和正义，为创造出不朽的杰作，献出了毕生精力。深重的苦难几乎令他们窒息；之所以能够坚持下来，全靠他们对人类的信心和爱。
服尔德，今人译为“伏尔泰”，他的“一生全是热烈轻快的节奏”。他生活过，奋斗过，受过苦，也看到旁人受苦；他认为，虽然人的智慧很有限，但还是“应当有所作为。一切都是不良的，但一切都可改善”。
夏洛，是卓别林电影作品中 的主人公：手杖代表尊严，胡须表示骄傲，一对破靴象征人世间沉重的烦恼。他是卓别林幻想出来的人物，也是卓别林自己的影子，是你，是我，是他，是一切弱者的影子。
这五部传记中，满是人生真实的苦难。傅雷期望通过自己的译笔，借他们克服苦难的故事，让我们“呼吸英雄的气息”，帮人类承担残酷的命运——无论世界多么“疯狂而残酷”，我们也要坚忍奋斗，对人类充满热爱，对未来充满希望。
作者简介傅雷（1908—1966）以翻译家见知于世，译文信、达、雅三美兼擅，传誉译林，卓然一家。所译皆世界名著，抉择谨严，影响巨大。傅氏学养精深，于美术及音乐理论与欣赏，尤具专长，而常为其翻译盛名所掩。特别重要的，是他的立身处世，耿介正直，劲节清操，一丝不苟，兼备中国知识分子传统品德与现代精神，堪称典范。文革殉难，举世景仰。
本书后续版本
未发行或暂未收录
喜欢读〖傅译传记五种〗的人也喜欢：
相关搜索
友情提示
剧情呢，免费看分享剧情、挑选影视作品、精选好书简介分享。