中华翻译家代表性译文库·朱生豪卷读书介绍

莎士比亚,翻译,朱生豪,戏剧,悲剧,喜剧,

无      ISBN:9787308196390    原作名/别名:《》

中华翻译家代表性译文库·朱生豪卷摘要

本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。全书收录了著名翻译家朱生豪的代表性译文。全书包括三大部分：前言、代表性译文和译事年表。前言包括朱生豪生平介绍、朱生豪翻译宗旨及特色、对朱生豪的研究及评价、代表性译文选择的原因、对所选译文的介绍与研究等。代表性译文包括莎士比亚戏剧5部（《暴风雨》《威尼斯商人》《罗密欧与朱丽叶》《汉姆莱脱》《理查二世的悲剧》）、莎剧中部分诗体台词、诗歌（中译英）、短篇小说。译事年表，按现有考证成果将朱生豪的翻译实践活动按时间顺序排列，包括年代与发表渠道。

作者简介

朱尚刚，20世纪90年代后开始进行朱生豪生平研究及其作品收集、出版和研究工作。著有《诗侣莎魂——我的父母朱生豪宋清如》（及修订本，获评1997—1999年度浙江省优秀文学作品奖），整理出版有《朱生豪情书》《朱生豪情书全集》《朱生豪小言集》《伉俪——朱生豪宋清如诗文选》《秋风和萧萧叶的歌》等书。并发表了《朱生豪的文学成就》《朱译莎剧的原译本、修改本和校订本》等30余篇相关论文和文章。

未发行或暂未收录

商史与商代文明-中国古代历史与文明 历史,先秦史,中国,考古与文博,考古,先秦,藏书,科普,　2020-02-20 …

东游的摩罗——日本体验与中国现代文学的发生 李怡,文学研究,日本,现代文学,出版史,*中国现代文学卒论,　2020-02-20 …

郁贤皓先生八十华诞纪念文集 学术,古典文学,语言学,汉语言文学评论&理论&文学史,文史,音韵学,文献学,工具书,　2020-02-20 …

庆祝宿白先生九十华诞文集 考古,考古學,文物与考古,宿白,考古学,纪念文集,石窟寺,　2020-02-20 …

日本體驗與中國現代文學的發生 　2020-02-20 …

清华简及古代文明 出土文献,李学勤,简帛,清华简,先秦史,文献学,战国史,学者文集,　2020-02-20 …

蒋勋说文学：从唐代散文到现代文学 蒋勋,文学,中国文学,美学,古典文学,文化,台湾,*北京·中信出版社*,　2020-02-20 …

庆贺陈桥驿先生九十华诞学术论文集 陈桥驿,历史地理,歷史地理,陳橋驛,语言学,计划,方志,工具书,　2020-02-20 …

日本体验与中国现代文学的发生 现代文学,日本,李怡,文学研究,文學研究,文学,近现代转型,中国,　2020-02-20 …

莫须有先生传(现代文库) 废名,小说,近代文学,中国文学,中国,现代文学,　2020-02-20 …

中华翻译家代表性译文库大结局朱生豪卷大结局

剧情呢，免费看分享剧情、挑选影视作品、精选好书简介分享。