中国文化典籍英译读书介绍

翻译,MTI,中国文化,理论,汉译英,文化,英语,中国,

王宏印      ISBN:9787560082417    原作名/别名:《》

中国文化典籍英译摘要

《中国文化典籍英译(2010版)》为翻译硕士专业学位（MTI）专业选修课教材。全书共二十四讲，按历史顺序安排选材，内容涵盖中国文化史中的上古神话、先秦诸子、诗经楚辞、唐诗宋词、元剧散曲、明清小说、文人书信等各个方面，规模宏大，体系完整，是国内第一部全面训练中国文化典籍英译的教材。《中国文化典籍英译(2010版)》结合题材和体裁特点，以“专题概说”、“经典英译”和“翻译练习”三部分组织每一讲的翻译教学，结构清晰明了。

“专题概说”彰显各讲专题的渊源、流变、地位和影响，有助于

学习者加深对中华文明史文献的认识，从宏观上把握各讲主题的

基本内容和主要精神；

“经典英译”对原文和经典译文进行了精当的讲解和评析，可使

学习者进一步了解中国典籍的文体特点，考察其译法得失；“翻译练习”根据各讲专题精选练习篇章，并通过翻译提示和精

要点拨说明翻译要点和注意事项，使学...

作者简介

《中国文化典籍英译(2010版)》为翻译硕士专业学位（MTI）专业选修课教材。全书共二十四讲，按历史顺序安排选材，内容涵盖中国文化史中的上古神话、先秦诸子、诗经楚辞、唐诗宋词、元剧散曲、明清小说、文人书信等各个方面，规模宏大，体系完整，是国内第一部全面训练中国文化典籍英译的教材。《中国文化典籍英译(2010版)》结合题材和体裁特点，以“专题概说”、“经典英译”和“翻译练习”三部分组织每一讲的翻译教学，结构清晰明了。

“专题概说”彰显各讲专题的渊源、流变、地位和影响，有助于

学习者加深对中华文明史文献的认识，从宏观上把握各讲主题的

基本内容和主要精神；

“经典英译”对原文和经典译文进行了精当的讲解和评析，可使

学习者进一步了解中国典籍的文体特点，考察其译法得失；“翻译练习”根据各讲专题精选练习篇章，并通过翻译提示和精

要点拨说明翻译要点和注意事项，使学习者通过翻译实践，在习

作中融会贯通。

未发行或暂未收录

台湾の政治―中華民国台湾化の戦後史 民主转型,比较政治,日本,政治学,台湾,历史,　2020-02-20 …

中国现代化的终极愿景 社会学,金耀基,现代化,现代化研究,海外中国研究,当代中国,中国政治,自选集,　2020-02-20 …

中国现代化史 许纪霖,现代化,历史,中国近代史,近代史,思想史,中国,现代性,　2020-02-20 …

中国虫文化 虫,中国文化史,博物学,文化史,中国,生物学,工具书,　2020-02-20 …

中国现代化史 许纪霖,历史,中国现代化史,中国近现代史,中国近代史,现代化,近代史,中国,　2020-02-20 …

中国新文化运动概观 历史,新文化运动,思想史,中国新文化运动概观,社会,伍启元,文化,近代中国,　2020-02-20 …

中国香文化 香道,文化,香,中国,香文化,艺术,历史,国学,　2020-02-20 …

美国工业化的政治经济学 政治经济学,经济学,美国,工业化,经济,经济史,经济学-政治,民主,　2020-02-20 …

当代中国的文化想象与社会重构 文化研究,大众文化,社会学,社会科学人文,当代中国,中国当代文学,新书记,　2020-02-20 …

剑桥国际英语语音教程（英音版）Ship or Sheep（修订版） 语音,英语,TOEFL,音标,语言,　2020-02-20 …

中国文化典籍英译大结局

剧情呢，免费看分享剧情、挑选影视作品、精选好书简介分享。