異國事物的轉譯读书介绍

上海,殖民文化,民国史,体育运动,回力球,跑狗,近现代史,跑马,

張寧      ISBN:9789865432164    原作名/别名:《》

異國事物的轉譯摘要

為了探究文化移轉時可能發生的諸多現象以及其背後的歷史動力，本書以「異國事物的 轉譯」為題進行探討，且另闢蹊徑將考察重心由文化的複製與移植，移至其間「看似相 同、實則有異」的曖昧轉變，希望藉由近代中國的案例，探索文化與文化互動時的若干 原則。 全書主要以當時日正當中的大英帝國與力圖振作的中國為載體，以中西往來頻繁的上海 為地理空間，藉檢視具有豐富文化意涵的跑馬、跑狗、回力球等三項西式運動，來分析 文化移轉過程中所產生的變化。 本書特色在於將過去「次殖民地」的說法去政治化，正面檢視上海殖民社會的特性。藉 著將大英帝國具體化，書中深入論述運動與殖民之間的複雜關係；而讀者也會發現，跑 馬、跑狗、回力球賽這些賭博性質濃厚的「異國事物」進入中國後，不僅出現顧此失 彼、甚至暗渡陳倉的情況，其原有的運動意義也無可避免地被重新解釋。

作者简介

张宁

剑桥大学历史学博士，中研院近代史研究所副研究员，主要研究方向为中西文化交流史，在学术期刊发表与本书内容相关的文章多篇。

未发行或暂未收录

環遊精靈國度的女孩 奇幻,儿童文学,文学,　2020-02-20 …

中國人的政治文化 政治学,海外中国研究,社会学,政治文化,中国政治,派伊,台版,政治,　2020-02-20 …

困境：無夢的歐陸與超國家的幻影 社会学,政治学,政治,台版书,西史,歐洲一體化,欧洲史,欧洲,　2020-02-20 …

不要只做我告诉你的事.请做需要做的事 职场,管理,励志,自我成长,工作的意义,职业,学习,大局观,　2020-02-20 …

抗戰時期的國軍人事 民国,军事,近代史,历史,军事史,国军,抗战,军史/战略/战术及其他,　2020-02-20 …

中國現代國家的起源 孔飞力,海外中国研究,历史,中国近代史,政治学,中国,社会学,港版,　2020-02-20 …

流轉的紫禁城 明清史,历史,港台版,明清,海外中国研究,明史,新书记,台版,　2020-09-01 …

濑在丸红子的事件簿：黑猫的三角 瀬在丸紅子の事件簿～黒猫の三角～() 悬疑　2020-02-20 …

雪國殺人事件 西村京太郎,日本推理,日本,推理,小说,◆推理◆,文学,台版书,　2020-02-20 …

中國妖怪事典 妖怪,民俗,日本,文化,神怪,奇幻,　2020-02-20 …

異國事物的轉譯大结局

剧情呢，免费看分享剧情、挑选影视作品、精选好书简介分享。