草色遥看集读书介绍

随笔,翻译,周克希,文学,法国文学,法国,中国,散文随笔,

周克希      ISBN:9787567560000    原作名/别名:《》

草色遥看集摘要

《译边草》出版之后16年，法语翻译家周克希遥看30年文学翻译生涯，结集成书《草色遥看集》。

本书分为“我心目中的翻译”、“不老的小王子”、“说不尽的普鲁斯特”、“草色遥看近却无”四部分，漫谈翻译观，品读小王子和普鲁斯特，回溯承教往事，初心匠心，点滴成行。草色遥看，空灵淡然，兼有生命的绿意；近却无的禅味，留待读者琢磨细品。

----------------------------------------------------------------

真正的作品不会诞生于明媚的阳光和闲谈，它们应该是夜色和安静的产物。——普鲁斯特

在复旦学习五年，在华东师大教学二十八年，使我领略了数学之美。从小爱看小说、杂书，又促使我走上了有欢欣更有艰辛的文学翻译之路。这样做，虽然有时难免彷徨，却终于遂了“只因为热爱”的心愿。——周克希

作者简介

周克希，生于1942年，法语翻译家。毕业于复旦大学数学系，在华东师范大学数学系任教期间赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后一边从事数学教学，一边从事法语文学翻译。1992年调至上海译文出版社，任编审。翻译的文学作品主要有《包法利夫人》《基督山伯爵》《三剑客》《费代》《不朽者》《小王子》《王家大道》《幽灵的生活》《古老的法兰西》《成熟的年龄》《格勒尼埃中短篇小说集》以及《追寻逝去的时光》第一卷《去斯万家那边》、第二卷《在少女花影下》、第五卷《女囚》。著有随笔集《译边草》《译之痕》《草色遥看集》。

未发行或暂未收录

草色遥看集 随笔,翻译,周克希,文学,法国文学,法国,中国,散文随笔,　2020-02-20 …

黑色画集: 证言 Kuroi gash: Shgen() 悬疑 犯罪　2020-02-20 …

机动战士高达SEED 总集篇2：遥远的拂晓 機動戦士ガンダムSEED スペシャルエディション II 剧情 动作 科幻 动画 战争　2020-02-20 …

黑色画集：上班族的证言 黒い画集 あるサラリーマンの証言() 剧情 悬疑　2020-02-20 …

黑色画集：草 黒い画集－草－() 悬疑　2020-02-20 …

黑色画集：一次遇险 黒い画集 ある遭難() 剧情 悬疑　2020-02-20 …

事故～黑色画集～剧情介绍 剧情,悬疑　2020-02-20 …

黒色画集～紐 Kuroi gash: Himo() 悬疑 犯罪　2020-02-20 …

工藤遥 写真集 『 あした天気になーれ! 』 写真集,写真,日本,——摄影&写真——,　2020-02-20 …

黑色畫集 2 　2020-09-25 …

草色遥看集大结局

剧情呢，免费看分享剧情、挑选影视作品、精选好书简介分享。