眾樹歌唱读书介绍

叶维廉,诗歌,集,诗集,詩,西语诗选,Y叶维廉,@台版,

葉維廉 編譯      ISBN:9789860266429    原作名/别名:《》

眾樹歌唱摘要

雙語詩人葉維廉，對「純語言」的發掘與再創造，實踐「歸化的翻譯」與「異化的翻譯」，指向奧菲斯在現代世界的不同化身──從里爾克到百師，譯語精湛、詩感強烈，讓漢語世界得以聽見神話般的歌聲。

.

多位國際級藝術大師，更鼎力合作用畫與詩作對話，激發出全新的視覺與對話，宛如一場多彩的交響：有詩人畫家管管、碧果，被譽為香港詩壇三劍客之一的王無邪，悠遊於東西藝術的抽象畫家莊?，精通油畫與版畫的空軍上尉畫家吳昊，建立東方新寫實精神的顧重光，實踐讓作品自己說話的梁奕焚，深具親歷性與延續性的李錫奇，衛護臺灣美術教父之稱的林惺嶽，以及已故的全能藝術家兼玩石家陳庭詩、生命畫家曾培堯，被譽為水墨現代化之父的劉國松與曾跨足服裝、廣告設計的邱顯?等

.

經過三十多年的推敲，葉維廉加重詩的深度與強度，於修訂版《眾樹歌唱》增錄四位詩人之作，使詩的座標更全方位，值得細細吟詠，透過豐富的詩與畫，讀者更能從中接受藝術洗禮。

作者简介

译者简介

叶维廉（1937-）双语诗人、翻译家、诗学美学理论家，对中国诗学、比较诗学研究有突破性的贡献。1937年生于广东中山，先后毕业于台湾大学外文系，台湾师范大学英语研究所，并获美国爱荷华大学美学硕士及普林斯顿大学比较文学博士学位。在台湾读书时便以现代诗及现代诗论崛起，并曾入选为台湾十大杰出诗人。1967年起任教于加州大学圣地亚哥校区，曾任比较文学系主任十年，并曾协助台湾大学、香港中文大学、北京大学发展比较文学。

未发行或暂未收录

歌唱动荡的青春() 剧情 爱情　2019-06-28 …

走夜路请放声歌唱 李娟,散文,随笔,温暖,中国,中国文学,朴质,散文随笔,　2020-02-20 …

歌唱的沙 约瑟芬・铁伊,推理,英国,小说,推理小说,约瑟芬·铁伊,侦探,外国文学,　2020-02-20 …

眾樹歌唱 叶维廉,诗歌,集,诗集,詩,西语诗选,Y叶维廉,@台版,　2020-02-20 …

鳥兒歌唱 香港中文大學出版社,工具书,　2020-02-20 …

众树歌唱 诗歌,外国文学,叶维廉,诗,外国诗歌,众树歌唱,文学,译诗,　2020-02-20 …

走夜路请放声歌唱 随笔,李娟,文学,散文,她的文字她的心,中国文学,超星,五星作者,　2020-02-20 …

走夜路请放声歌唱 李娟,散文,走夜路请放声歌唱,随笔,散文随笔,文学,我想读这本书,好书，值得一读,　2020-02-20 …

我是凤凰，只在烈火中歌唱 茨维塔耶娃,诗歌,俄罗斯,文学,诗,俄罗斯文学,苏俄文学,外国文学,　2020-02-20 …

光之美少女All Stars 大家一起歌唱奇迹的魔法！ 映画プリキュアオールスターズ みんなで歌う奇 动画　2020-02-20 …

眾樹歌唱大结局

剧情呢，免费看分享剧情、挑选影视作品、精选好书简介分享。