夏濟安譯美國經典散文（中英對照版）读书介绍

类别	页数	译者	网友评分	年代	出版社
书籍	251页		9.4	2020	香港中文大学出版社

定价	出版日期	最近访问	访问指数
USD 23.00	2020-02-20 …	2020-09-18 …	26

主题/类型/题材/标签

夏济安,散文,外国文学,中国现当代文学,英文,翻译,美國現代文學,散文随笔,

作者

夏济安 ISBN:9789629967024 原作名/别名:《A Collection of American Essays (Chinese-English Bilingual Edition)》

内容和作者简介

夏濟安譯美國經典散文（中英對照版）摘要

夏济安先生「独步译林」，本书收入他亲译美国殖民时期至南北战争中重要作家的作品，如爱德华兹（Jonathan Edwards）、杰佛逊（Thomas Jefferson）、爱默森（Ralph Waldo Emerson）和梭罗（Henry David Thoreau）等，文章计有记事文和论说文。

那时纯粹的美国文学还没成形，作品多见欧洲文学特色，读者因此可一窥美国文学始创阶段的面貌。再加上夏济安先生译着往往不见「译痕」，本书双语排版让研究英中翻译的老师和学生更能细味先生功力。

（资料来源于中大出版社2015年秋新书目录）

作者简介

夏济安（1916–1965），曾任教北京大学外语系、香港新亚书院和台湾大学外文系。1959年赴美，在西雅图华盛顿大学、加州柏克莱大学作研究，主要工作是研究中国共产党党史。

本书后续版本

未发行或暂未收录

喜欢读〖夏濟安譯美國經典散文（中英對照版）〗的人也喜欢：

明末江南の出版文化海外中国研究,版本学,历史,书籍史,明史,日本,工具书,出版,　2020-02-20 …

中国出版文化史书籍史,文献学,文化史,井上进,社会史,日本汉学,海外中国研究,文献,　2020-02-20 …

沈从文散文选沈从文,散文,中国文学,湘西,文学,中国,随笔,清新,　2020-02-20 …

西藏阿里地区发现蒙古文散叶研究蒙古秘史,蒙元史,史料,考古,文献学,历史,藏学,蒙古史,　2020-02-20 …

國學文選類纂钱基博集,海外中国研究,工具书,國學,中国,非小说,思想学术史,四星,　2020-02-20 …

夏濟安譯美國經典散文（中英對照版）夏济安,散文,外国文学,中国现当代文学,英文,翻译,美國現代文學,散文随笔,　2020-02-20 …

中国出版文化史―書物世界と知の風景海外中国研究,文化史,版本学,出版,书籍史,历史,文献学,汉学,　2020-02-20 …

沈从文散文沈从文散文,正当最好年华,文学,　2020-02-20 …

中國的文明與官僚主義海外中国研究,政治学,海外中国学,政治,社会学,台版,中国政治,社会科学,　2020-02-20 …