選擇與創造读书介绍

类别	页数	译者	网友评分	年代	出版社
书籍	248页			2020	香港牛津大學出版社

定价	出版日期	最近访问	访问指数
HK$85.00	2020-02-20 …	2020-11-12 …	25

主题/类型/题材/标签

翻譯,文化,童元方,文論,書話,文学,文字學,工具书,

作者

童元方 ISBN:9780195972245 原作名/别名:《》

内容和作者简介

選擇與創造摘要

本書名為《選擇與創造——文學翻譯論叢》，內容關乎文學翻譯的研究，是作者十幾年來參照中西文獻，在近代翻譯理論影響下思考所得的十多篇論文結集。深感翻譯乃一選擇問題。從選擇文本開始，次及選擇篇章，選擇字句等，此乃翻譯理論及實際譯作交互影響所呈現出來的具體現象。至於本書的書名與法國哲人柏格森的名著《選擇與創造》相同，則屬自然的巧合。

童元方曾借用 Thomas Kuhn 的觀點來看待文言和白話的書寫，認為這兩個「典範」(paradigms)「各自有常態的進展和異象的紛呈」，因此本身並不是兩個水火不相容的語體。我們從上面引文可以看到，文白的結合，柳暗花明，自有一番新氣象。──劉紹銘教授

作者简介

本书后续版本

未发行或暂未收录

喜欢读〖選擇與創造〗的人也喜欢：

一個被放棄的選擇　2020-02-20 …

選擇漫,　2020-02-20 …

一個被放棄的選擇黃克武,梁启超,思想史,中国史,中国,黄克武,學術,历史,　2020-02-20 …

選擇的自由经济学,经济,傅利曼,古典自由主義,思想,MiltonFriedman,政治哲学,經濟學,　2020-02-20 …

謀殺與創造之時欧美推理,推理小说,小说,劳伦斯·布洛克,LawrenceBlock,DetectiveFiction,American,　2020-02-20 …

進擊的巨人彩色漫畫無悔的選擇(01) 进击的巨人,谏山创,漫画,　2020-02-20 …

策略選擇思维,商业,strategy,2019,　2020-02-20 …

選擇與創造翻譯,文化,童元方,文論,書話,文学,文字學,工具书,　2020-02-20 …

謀殺與創造之時劳伦斯·布洛克,卜洛克,馬修．史卡德,小說,冷硬,偵探,推理,脸谱,　2020-02-20 …

打造創意版的自己：創意腦與創意人格培養手冊李欣频,灵修,　2020-02-20 …