朗费罗诗选读书介绍

诗歌,郎费罗,美国,浪漫主义,美国文学,杨德豫,外国文学,文学,

朗费罗      ISBN:9787563382798    原作名/别名:《》

朗费罗诗选摘要

本书乃著名翻译家杨德豫先生译诗集之五，集中展示了其“把英语格律诗译成汉语格律体诗”的译诗原则，文字贴切，格律谨严，且文辞斐然，真正做到了译诗与原诗的高度近似，达到了后来者很难超越的高度。朗费罗为美国十九世纪著名诗人，其诗歌惯以日常生活为题材，笔触细腻隽永，温暖纯真，杨德豫先生的译文准确传达了朗费罗融浪漫主义与现实主义为一体的诗风。

杨先生精心打磨译文，力求一字一词一标点的密合无间，其功力与毅力同样令人惊叹。在编定这套译诗集的过程中，杨先生仍在不断精益求精，呈现在读者面前的这五卷译诗集是目前最完善的杨氏译本。今后若有识者有意编选先生的译文，当以此为准。

作者简介

未发行或暂未收录

保罗·策兰诗选 诗歌,保罗·策兰,德国,诗,德国文学,外国文学,策兰,PaulCelan,　2020-02-20 …

俄罗斯白银时代诗选 诗歌,俄罗斯文学,白银时代,诗,苏俄文学,俄罗斯,外国文学,文学,　2020-02-20 …

罗马尼亚当代抒情诗选（修订版） 罗马尼亚,诗歌,诗集,蓝色东欧,罗马尼亚文学,*广州·花城出版社*,高兴,@翻译诗,　2020-02-20 …

弗罗斯特诗选 诗歌,弗罗斯特,美国文学,美国,外国文学,诗,双语,英语,　2020-02-20 …

弗罗斯特诗选 诗歌,弗罗斯特,诗集,诗,美国文学,美国,外国文学,【美】弗罗斯特,　2020-02-20 …

古罗马诗选 诗歌,古罗马,文学,古罗马诗选,古罗马文学,罗马,飞白,诗,　2020-02-20 …

俄罗斯白银时代诗选 诗歌,诗,俄罗斯,苏俄文学,@翻译诗,*成都·四川文艺出版社*,文学,外国文学,　2020-02-20 …

米开朗基罗诗全集 诗歌,米开朗基罗,文学,外国文学,文艺复兴,艺术,外国,电影艺术,　2020-02-20 …

朗费罗诗选 诗歌,郎费罗,美国,浪漫主义,美国文学,杨德豫,外国文学,文学,　2020-02-20 …

罗马尼亚当代抒情诗选 诗歌,罗马尼亚,外国文学,诗集,东欧,诗,文学,　2020-02-20 …

朗费罗诗选大结局

剧情呢，免费看分享剧情、挑选影视作品、精选好书简介分享。