翻译与脉络读书介绍

翻译,单德兴,译事,外国文学,文化,翻译研究,翻译与跨学科学术研究丛书,比较文学与世界文学,

单德兴      ISBN:9787302161431    原作名/别名:《》

翻译与脉络摘要

本书从文化的角度出发，针对特定的翻译实例，探讨外文作品翻译成中文之后所面对的情境、所产生的现象以及这些现象的重要意涵。作者力图从更宽广的视野来了解原本、作者与脉络之间的关系，乃至译本、译者与脉络之间的关系，尤其着重于文化建制和译者所扮演的角色与译本在目的语以及文化中所产生的效应。

作者简介

单德兴，1955 年生，台湾大学外文研究所博士，现任“中研院”欧美研究所研究员，曾任美国加州大学尔湾校区、哈佛大学、纽约大学、英国伯明翰大学访问学人。著有《铭刻与再现》、《对话与交流》、《反动与重演》，译有《知识分子论》、《格理弗游记》、《权力、政治与文化》等。研究领域包括美国文学史、华裔美国文学、比较文学、文化研究、翻译研究。

未发行或暂未收录

安第斯山脉的生与死 历史,拉丁美洲,拉美,甲骨文丛书,安第斯山脉,甲骨文,金·麦夸里,民族,　2020-02-20 …

狄德罗与卢梭：启蒙脉络 卢梭,哲学,狄德罗,思想史,政治哲学,启蒙运动,启蒙,玛丽·霍布森,　2020-02-20 …

家庭治疗(100个关键点与技巧)/心理咨询与治疗100个关键点译丛 心理学,家庭治疗,心理咨询,心理咨询与治疗,心理治疗,好书，值得一读,　2020-02-20 …

真实世界的脉络 科普,哲学,科学,科学哲学,物理,思想,真实世界的脉络,量子,　2020-02-20 …

自己动手构造编译系统：编译、汇编与链接 编译器,编译原理,编译,计算机,编译系统,计算机科学,计算机科学-语言与编译器,语言与编译器,　2020-02-20 …

翻译与后现代性 翻译,后现代,译者的任务,陈永国,翻译理论,学术,翻译与后现代性——当代思想方向丛书,文论,　2020-02-20 …

翻译与脉络 翻译,单德兴,译事,外国文学,文化,翻译研究,翻译与跨学科学术研究丛书,比较文学与世界文学,　2020-02-20 …

语言翻译与政治 思想史,翻译,近代史,翻译研究,政治,严复,语言,历史,　2020-02-20 …

千年文脉的接续与转化 陈平原,文化,文学,学术,历史,文学研究,中国文学,现代文学,　2020-02-20 …

真实世界的脉络 科普,科学哲学,思维,科学,哲学,物理,平行宇宙,自然科学相关,　2020-02-20 …

翻译与脉络大结局

剧情呢，免费看分享剧情、挑选影视作品、精选好书简介分享。