柯尔律治诗选读书介绍

诗歌,柯尔律治,英国文学,英国,杨德豫,外国文学,诗,浪漫主义,

柯尔律治      ISBN:9787563382774    原作名/别名:《》

柯尔律治诗选摘要

本书乃著名翻译家杨德豫先生译诗集之三，集中展示了其“把英语格律诗译成汉语格律体诗”的译诗原则，文字贴切，格律谨严，且文辞斐然，真正做到了译诗与原诗的高度近似，达到了后来者很难超越的高度。柯尔律治为英国浪漫主义诗歌运动的巨擘，“湖畔派”诗歌的主要代表兼理论家，杨德豫先生以其贴合无间的译笔，精彩呈现了柯尔律治极富想象力兼有神秘气息的诗歌。

杨先生精心打磨译文，力求一字一词一标点的密合无间，其功力与毅力同样令人惊叹。在编定这套译诗集的过程中，杨先生仍在不断精益求精，呈现在读者面前的这五卷译诗集是目前最完善的杨氏译本。今后若有识者有意编选先生的译文，当以此为准。

作者简介

未发行或暂未收录

曼德尔施塔姆诗选 诗歌,曼德尔施塔姆,曼德施塔姆,俄国文学,诗,文学,俄罗斯文学,王智量,　2020-02-20 …

诗词格律概要 诗词格律十讲 诗词,经典,文化,格律,后浪,音韵,王力,W王力,　2020-02-20 …

帕斯捷尔纳克诗选 诗歌,帕斯捷尔纳克,苏俄文学,外国文学,诗,俄国文学,智量,白银时代文学,　2020-02-20 …

柯尔律治诗选 诗歌,外国文学,柯尔律治,英汉对照,英国文学,英国,英诗经典名家名译,外国诗歌,　2020-02-20 …

达尔维什诗选 巴勒斯坦,诗,@译本,@翻译诗,诗歌,　2020-02-20 …

加西亚·洛尔卡诗选 诗歌,西班牙,加西亚-洛尔卡,加西亚·洛尔卡,诗,西班牙文学,GarcaLorca,外国文学,　2020-02-20 …

R.S.托马斯自选诗集 R.S.托马斯,诗歌,英国,诗,20世纪世界诗歌译丛,英国文学,外国文学,文学,　2020-02-20 …

诗词格律概要 诗词格律十讲 语言学,工具书,　2020-02-20 …

柯尔律治诗选 诗歌,柯尔律治,英国文学,英国,杨德豫,外国文学,诗,浪漫主义,　2020-02-20 …

英诗格律及自由诗 诗歌,格律,英语文学,英语,英语学习,文论,文学,诗,　2020-02-20 …

柯尔律治诗选大结局

剧情呢，免费看分享剧情、挑选影视作品、精选好书简介分享。