翻译与脉络读书介绍

翻译,单德兴,译事,外国文学,文化,翻译研究,翻译与跨学科学术研究丛书,比较文学与世界文学,

单德兴      ISBN:9787302161431    原作名/别名:《》

翻译与脉络摘要

本书从文化的角度出发，针对特定的翻译实例，探讨外文作品翻译成中文之后所面对的情境、所产生的现象以及这些现象的重要意涵。作者力图从更宽广的视野来了解原本、作者与脉络之间的关系，乃至译本、译者与脉络之间的关系，尤其着重于文化建制和译者所扮演的角色与译本在目的语以及文化中所产生的效应。

作者简介

单德兴，1955 年生，台湾大学外文研究所博士，现任“中研院”欧美研究所研究员，曾任美国加州大学尔湾校区、哈佛大学、纽约大学、英国伯明翰大学访问学人。著有《铭刻与再现》、《对话与交流》、《反动与重演》，译有《知识分子论》、《格理弗游记》、《权力、政治与文化》等。研究领域包括美国文学史、华裔美国文学、比较文学、文化研究、翻译研究。

未发行或暂未收录

翻译风波(《翻译员》《致命译电》) 剧情 悬疑 惊悚　2020-02-20 …

文学与翻译 翻译,许渊冲,翻译理论,翻译研究,文学,文学研究,中国古典文学,语,　2020-02-20 …

法汉汉法翻译训练与解析 法语,翻译,语言,翻译训练,français,编辑,法語,法国,　2020-02-20 …

高级英汉翻译理论与实践 翻译,英语,叶子南,笔译,英语翻译,英语学习,外语学习,北外考研参考书,　2020-02-20 …

基础教育慕课与翻转课堂问答录 基础教育,翻转课堂,慕课,80问,问答录,　2020-02-20 …

翻译与后现代性 翻译,后现代,译者的任务,陈永国,翻译理论,学术,翻译与后现代性——当代思想方向丛书,文论,　2020-02-20 …

新滋味：西食东渐与翻译 饮食文化,饮食,美食,历史,翻译,关于吃的近代历史,翻譯,歐洲,　2020-11-01 …

翻译与脉络 翻译,单德兴,译事,外国文学,文化,翻译研究,翻译与跨学科学术研究丛书,比较文学与世界文学,　2020-02-20 …

翻译大师谈翻译：译家之言套装（套装共11册） 翻译,许渊冲,学习,傅雷,语言,余光中,文学,　2020-02-20 …

语言翻译与政治 思想史,翻译,近代史,翻译研究,政治,严复,语言,历史,　2020-02-20 …

翻译与脉络大结局

剧情呢，免费看分享剧情、挑选影视作品、精选好书简介分享。