译边草读书介绍

翻译,周克希,随笔,法国文学,文学,散文随笔,法语,华东师范大学出版社,

周克希      ISBN:9787567529021    原作名/别名:《》

译边草摘要

本书分“译余偶拾”、“译书故事”、“走近普鲁斯特”三部分，是著名法国文学翻译家周克希先生记录其翻译生涯种种感受、体验、了悟、探讨的随笔集。其中“翻译要靠感觉”、“好译文是改出来的”、“查词典这道坎儿”具见其心得，“折衷的译法”、“译应像写”、“用心灵去感受”、“追寻普鲁斯 特之旅”谈翻译《基督山伯爵》、《包法利夫人》、《小王子》、《追寻逝去的时光》的体会，均深耐玩味。

作者简介

周克希，浙江松阳人，生于1942年，著名法语翻译家。毕业于复旦大学数学系，在华东师范大学数学系任教期间赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后一边从事数学教学，一边从事法语文学翻译。1992年调至上海译文出版社，曾任上海译文出版社编审。精于法国文学翻译，译有《包法利夫人》、《基督山伯爵》、《三剑客》、《费代》、《不朽者》、《小王子》、《王家大道》、《幽灵的生活》、《古老的法兰西》、《成熟的年龄》、《格勒尼埃中短篇小说集》以及《追寻逝去的时光》第一卷《去斯万家那边》、第二卷《在少女花影下》、第五卷《女囚》等。著有随笔集《译边草》。

未发行或暂未收录

青青河边草 言情 青春 剧情　2020-02-20 …

翻译风波(《翻译员》《致命译电》) 剧情 悬疑 惊悚　2020-02-20 …

译边草 周克希,翻译,随笔,中国,翻译理论&技巧,文学理论,*华东师大·周克希译文集*,翻譯,　2020-02-20 …

周作人译文全集（毛边限量本，120套) 周作人,散文随笔,毛边本,哎哟~,　2020-02-20 …

译边草 翻译,周克希,随笔,法国文学,文学,散文随笔,法语,华东师范大学出版社,　2020-02-20 …

译边草 翻译,周克希,随笔,翻译家随笔,散文,翻译随笔,文艺评论,谈翻译,　2020-02-20 …

草地边的城堡 Tüskevár() 剧情 家庭 冒险　2020-02-20 …

青青河边草剧情介绍 剧情,家庭　2020-02-20 …

东欧：草原边疆1500—1800 历史,欧洲史,世界史,东欧,欧洲研究,欧洲,历史文化,历史种种,　2020-02-20 …

食疗本草译注 中医,饮食,文化,古籍,医学,历史,　2020-02-20 …

译边草大结局

剧情呢，免费看分享剧情、挑选影视作品、精选好书简介分享。