译边草读书介绍

翻译,周克希,随笔,翻译家随笔,散文,翻译随笔,文艺评论,谈翻译,

周克希      ISBN:9787806563670    原作名/别名:《》

译边草摘要

几年前在译文社的办公室认识了周克希先生，是朋友介绍的。当时我是去约稿的，没有多谈什么，但对周克希先生留下了有异于一般文化人的特殊印象：平静，文雅，有趣味。因为周克希先生是翻译法国文学的，所以私下里一直以为周先生有一股“法国味儿”。

周克希先生真的寄来了稿子，这就是《新民晚报·文学角》上开了两年的专栏“译余琐掇”。我个人非常喜欢这些以漫想与随笔的形式记下的翻译感想，报纸刊出以后的效果也非常之好，不断有读者来电要求告诉该专栏登载的具体日期，以补读他们可能遗漏了的篇什。

以后，我读过周克希先生的大部分译著。用两个字可以来描绘我读这些书及对周克希先生本人的感觉，那就是“钦佩”。我对外国文学有一向的爱好，但有些书的翻译实在让人不忍卒读，用作家余华的话说，那多是些“披着羊皮的狼”，不知是译者有意唬人的，还是他自己半通不通造就了晦涩。直至年过三十，我才懂什么是真正...

作者简介

几年前在译文社的办公室认识了周克希先生，是朋友介绍的。当时我是去约稿的，没有多谈什么，但对周克希先生留下了有异于一般文化人的特殊印象：平静，文雅，有趣味。因为周克希先生是翻译法国文学的，所以私下里一直以为周先生有一股“法国味儿”。

周克希先生真的寄来了稿子，这就是《新民晚报·文学角》上开了两年的专栏“译余琐掇”。我个人非常喜欢这些以漫想与随笔的形式记下的翻译感想，报纸刊出以后的效果也非常之好，不断有读者来电要求告诉该专栏登载的具体日期，以补读他们可能遗漏了的篇什。

以后，我读过周克希先生的大部分译著。用两个字可以来描绘我读这些书及对周克希先生本人的感觉，那就是“钦佩”。我对外国文学有一向的爱好，但有些书的翻译实在让人不忍卒读，用作家余华的话说，那多是些“披着羊皮的狼”，不知是译者有意唬人的，还是他自己半通不通造就了晦涩。直至年过三十，我才懂什么是真正的好东西。

未发行或暂未收录

青青河边草 言情 青春 剧情　2020-02-20 …

翻译风波(《翻译员》《致命译电》) 剧情 悬疑 惊悚　2020-02-20 …

译边草 周克希,翻译,随笔,中国,翻译理论&技巧,文学理论,*华东师大·周克希译文集*,翻譯,　2020-02-20 …

周作人译文全集（毛边限量本，120套) 周作人,散文随笔,毛边本,哎哟~,　2020-02-20 …

译边草 翻译,周克希,随笔,法国文学,文学,散文随笔,法语,华东师范大学出版社,　2020-02-20 …

译边草 翻译,周克希,随笔,翻译家随笔,散文,翻译随笔,文艺评论,谈翻译,　2020-02-20 …

草地边的城堡 Tüskevár() 剧情 家庭 冒险　2020-02-20 …

青青河边草剧情介绍 剧情,家庭　2020-02-20 …

东欧：草原边疆1500—1800 历史,欧洲史,世界史,东欧,欧洲研究,欧洲,历史文化,历史种种,　2020-02-20 …

食疗本草译注 中医,饮食,文化,古籍,医学,历史,　2020-02-20 …

译边草大结局

剧情呢，免费看分享剧情、挑选影视作品、精选好书简介分享。